O G - traduction vers
O. G. Costa; Оронцо Габриеле Коста; Oronzo Gabriele Costa
о
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
О; O (значения); О (значения)
I
предлог
( об, обо )
1) ( относительно ) de, sur, au sujet de ( употребление того или другого перевода зависит от управляющих слов )
говорить о чем-либо - parler de qch
заботиться о детях - prendre soin des enfants
он думает обо мне - il pense à moi
Горький о Толстом - Tolstoï vu par Gorki
мечты о славе - rêves de gloire
2) ( в смысле "имеющий" ) уст. и обл. à
о двух головах - à deux têtes
3) ( с вин. п. )
contre
удариться головой об стену - se heurter ( придых. ) la tête contre le mur
бок о бок - côte à côte
рука об руку - bras dessus bras dessous; перен. la main dans la main
об эту пору разг. - vers cette époque; vers cette heure ( около этого времени )
II межд.
1) ( при обращении и при восклицательных словах ) ô; чаще перев. выраж. с прил. quel
о позор! - quelle honte ( придых. )!
2) ( для выражения удивления, восхищения ) oh!
3) ( для выражения неприятных чувств ) ah!
( об, обо )
1) ( относительно ) de, sur, au sujet de ( употребление того или другого перевода зависит от управляющих слов )
говорить о чем-либо - parler de qch
заботиться о детях - prendre soin des enfants
он думает обо мне - il pense à moi
Горький о Толстом - Tolstoï vu par Gorki
мечты о славе - rêves de gloire
2) ( в смысле "имеющий" ) уст. и обл. à
о двух головах - à deux têtes
3) ( с вин. п. )
contre
удариться головой об стену - se heurter ( придых. ) la tête contre le mur
бок о бок - côte à côte
рука об руку - bras dessus bras dessous; перен. la main dans la main
об эту пору разг. - vers cette époque; vers cette heure ( около этого времени )
II межд.
1) ( при обращении и при восклицательных словах ) ô; чаще перев. выраж. с прил. quel
о позор! - quelle honte ( придых. )!
2) ( для выражения удивления, восхищения ) oh!
3) ( для выражения неприятных чувств ) ah!
акселерометр
![Схема простейшего акселерометра. Груз закреплён на пружине. [[Демпфер]] подавляет колебания груза. Чем больше кажущееся ускорение, тем сильнее деформируется пружина, изменяя показания прибора](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pendular accel ru.svg?width=200 "Схема простейшего акселерометра. Груз закреплён на пружине. [[Демпфер]] подавляет колебания груза. Чем больше кажущееся ускорение, тем сильнее деформируется пружина, изменяя показания прибора")
ПРИБОР, ИЗМЕРЯЮЩИЙ ПРОЕКЦИЮ КАЖУЩЕГОСЯ УСКОРЕНИЯ
G-sensor; Акселерограф; G-сенсор; Датчик положения в пространстве; Датчик ускорения; G-датчик; Датчик наклона
accéléromètre
hydrophlogopite
f минер.
гидрофлогопит, (K, H 2 O)Mg 3 [(OH, H 2 O) 2 /AlSi 3 O 10 ]
гидрофлогопит, (K, H 2 O)Mg 3 [(OH, H 2 O) 2 /AlSi 3 O 10 ]
Définition
О
I
1. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему-нибудь
Операться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем-н. (совсем близко, рядом).
2. Указывает на то, что составляет объект, предмет, цель чего-нибудь
Заботиться о детях. Мечты о славе. Весть о победе. На память о наше встрече.
3. (устар. и обл.). употр. при указании на наличие чего-нибудь у предмета
Избушка о двух окошках. Крылечко о трех ступеньках.
II
1. Выражает какое-нибудь сильное чувство.
О Родина-мать! О, если бы ты знал!
2. Усиливает утверждение или отрицание.
О да! О нет!
Wikipédia
Коста, Оронцо Габриеле
Оронцо Габриеле Коста (итал. Oronzo Gabriele Costa; 26 августа 1787[…], Алессано, Апулия — 7 ноября 1867, Неаполь) — итальянский зоолог, специализировавшийся на энтомологии. Член Королевской академии наук Италии и Академии Понтаниана.
Exemples du corpus de texte pour O G
1. По итогам 2006 года индикаторы сектора индекс "РТС Нефть и газ" и индекс ММВБ O&G (MICEX O&G) продемонстрировали рост на 3',8% и 38,1% соответственно.
2. К знакомым инвестору MICEX O&G, MICEX PWR, MICEX TLC, MICEX M&M и MICEX MNF добавился индекс компаний финансово-банковской отрасли MICEX FNL.
3. Лидирующие отросли - нефтегазовая (MICEX O&G +6,' процента) и металлургическая (MICEX M&M +5,6 процента). Хуже рынка выглядели бумаги компаний телекоммуникационного сектора (MICEX TLC +0,05%). Рынок на прошедшей неделе позволял управляющим зарабатывать.
4. В базу расчета индекса MICEX PWR из листа ожидания включены обыкновенные акции ОАО "ОГК-2" и ОАО "ТГК-5". Состав баз расчета MICEX O&G и MICEX TLC остался без изменений.
5. Сводный индекс нефтегазового сектора Micex O&G потерял 5,2%, а лидером снижения стала "Газпром нефть", потерявшая ',4%. Среди аутсайдеров оказался и Сбербанк, который в пятницу опубликовал свою отчетность по МСФО за первый квартал.